Misas.org
¿Dónde y a qué hora ir a Misa?


Página principal

La Santa Misa - Misas en otros idiomas
Misas en otros idiomas Aquí se hace una relación de aquellas parroquias de España en las que se celebran misas en otro idioma, y para comunidades que son de otros países. También se indica dónde se puede encontrar misa para sordomudos.

También puede consultar enlaces de interés sobre las lecturas y misa en otros países.
Meditación diaria de Francisco Fernández Carvajal. En alemán, holandés, polaco, português, ruso..
Oraciones en otros idiomas.

Las misas en otros idiomas se han dividido en tres categorías:
- Misa en otros idiomas:
      Internacional, Alemán, Francés, Holandés, Inglés, Italiano, Latín, Polaco, Ucraniano, Vasco.
- Misa para otras comunidades:
      Africana, Coreana, Filipina.
- Misa en lengua de signos (signada) para personas sordas.


  • INTERNACIONAL (En varios idiomas)
  • ALEMÁN
    • PARROQUIA DE NUESTRA SEÑORA DEL CARMEN
      Avinguda Doctor Orts Llorca, 3
      03503 - Benidorm (Alicante)
      Tlfno: 965 854 568
      Festivos 10:30 en el 2° piso.
    • PARROQUIA DE SAN ANTONIO DE PADUA (SIERVOS DE MARÍA)
      Plaza del Convent, 6
      03700 - Denia (Alicante)
      Tlfno: 965 780 978
      Los festivos a las 18:00.
    • PARROQUIA DE NUESTRA SEÑORA DE EUROPA
      Centro Comercial Tartessus Center
      11130 - Chiclana de la Frontera (Cádiz)
      Tlfno: 956 016 990
      Domingos y festivos 10:30
      - La "Missa Internationalis" está concebida como un servicio para los no hispanohablantes. Se celebra principalmente con un idioma base (inglés o alemán), pero se ofrecen folletos para participar en la misma en inglés, alemán, francés, italiano y español.
      - Die "Missa Internationalis" ist ein Dienst für nicht Spanisch Sprecherde. Sie wird nur auf eine Sprache zelebriert (Englisch oder Deutsch); aber es stehen auch Broschücren auf Englisch, Deutsch, Französich, Italienisch und Spanisch zur Verfügung.
      - "Missa Internationalis" is a service for non Spanish speakers. It is celebrated mainly in one language (English or German), but there are leaflets available in order to follow the celebration in English, German, French, Italian and Spanish.
    • IGLESIA NTRA. SRA. DEL ROSARIO
      35600 - Puerto del Rosario.
      Isla de Fuerteventura (Gran Canaria)
      Tlfno: 928 850 519
      Domingos a las 9:00, 11:00 (con niños) y 20:00
      La misa es en español, pero están impresas las lecturas en alemán.
    • PARROQUIA DE NUESTRA SEÑORA DEL CAMPO
      38670 - Fañabé (Adeje)
      Isla de Tenerife (Santa Cruz de Tenerife)
      Tlfno: 922 780 152
      Los sábados del 16/octubre al 30/abril.
    • IGLESIA SANTA MARÍA DEL MAR
      Almuñécar (Granada)
      Están a disposición de los fieles los textos litúrgicos variables de la misa en inglés, francés, alemán, holandés e italiano.
    • PARROQUIA DE LA ENCARNACIÓN
      Calle Puerta de Granada, 1
      18690 - Almuñécar (Granada)
      Tlfno.: 958 630 646
      Están a disposición de los fieles los textos litúrgicos variables de la misa en inglés, francés, alemán, holandés e italiano.
    • PARROQUIA DE SANTA MARÍA
      Avenida de Burgos, 12
      28036 - Madrid
      Tlfno: 917 680 725 y 913 025 962
      Domingos a las 11:00
    • CAPILLA DEL SANTO CRISTO
      29600 - Marbella (Málaga)
      Tlfno: 952 773 136
      Domingos a las 11:30 (de abril a junio)
  • FRANCÉS
  • HOLANDÉS
    • IGLESIA SANTA MARÍA DEL MAR
      Almuñécar (Granada)
      Están a disposición de los fieles los textos litúrgicos variables de la misa en inglés, francés, alemán, holandés e italiano.
    • PARROQUIA DE LA ENCARNACIÓN
      Calle Puerta de Granada, 1
      18690 - Almuñécar (Granada)
      Tlfno.: 958 630 646
      Están a disposición de los fieles los textos litúrgicos variables de la misa en inglés, francés, alemán, holandés e italiano.
    • FUNDACIÓN LUX MUNDI (CENTRO ECUMÉNICO)
      29640 - Fuengirola (Málaga)
      Sábados a las 18:00 (invierno)
  • INGLÉS
    • IGLESIA DE SANTA MARÍA DE MONTSERRAT DE PEDRALBES
      Avinguda Esplugues, 103
      08034 - Barcelona.
      Tlfno: 932 035 539
      Domingos a las 10:30.
    • PARROQUIA DE NUESTRA SEÑORA DE EUROPA
      Centro Comercial Tartessus Center
      11130 - Chiclana de la Frontera (Cádiz)
      Tlfno: 956 016 990
      Domingos y festivos 10:30
      - La "Missa Internationalis" está concebida como un servicio para los no hispanohablantes. Se celebra principalmente con un idioma base (inglés o alemán), pero se ofrecen folletos para participar en la misma en inglés, alemán, francés, italiano y español.
      - Die "Missa Internationalis" ist ein Dienst für nicht Spanisch Sprecherde. Sie wird nur auf eine Sprache zelebriert (Englisch oder Deutsch); aber es stehen auch Broschücren auf Englisch, Deutsch, Französich, Italienisch und Spanisch zur Verfügung.
      - "Missa Internationalis" is a service for non Spanish speakers. It is celebrated mainly in one language (English or German), but there are leaflets available in order to follow the celebration in English, German, French, Italian and Spanish.
    • IGLESIA NTRA. SRA. DEL ROSARIO
      35600 - Puerto del Rosario.
      Isla de Fuerteventura (Las Palmas)
      Tlfno: 928 850 519
      Domingos a las 9:00, 11:00 (con niños) y 20:00
      La misa es en español, pero están impresas las lecturas en inglés.
    • IGLESIA SANTA MARÍA DEL MAR
      Almuñécar (Granada)
      Están a disposición de los fieles los textos litúrgicos variables de la misa en inglés, francés, alemán, holandés e italiano.
    • PARROQUIA DE LA ENCARNACIÓN
      Calle Puerta de Granada, 1
      18690 - Almuñécar (Granada)
      Tlfno.: 958 630 646
      Están a disposición de los fieles los textos litúrgicos variables de la misa en inglés, francés, alemán, holandés e italiano.
    • OUR LADY OF MERCY
      Calle Drácena, 23
      28016 - Madrid
      Tlfno: 912 305 336
      Domingos a las 10:45 (con niños el primer domingo de mes).
    • CAPILLA DE SAN JOSÉ (LAS RAMPAS)
      29640 - Fuengirola (Málaga)
      Domingos a las 12:00
    • CAPILLA COLONIA DEL ÁNGEL
      29670 - San Pedro de Alcántara (Málaga)
      Sábados a las 18:00 (de abril a junio) y a las 20:00 (en verano)
    • FUNDACIÓN LUX MUNDI (CENTRO ECUMÉNICO)
      29640 - Fuengirola (Málaga)
      Domingos a las 12:00
    • CAPILLA DE LA CLÍNICA UNIVERSITARIA
      Clínica de la Universidad de Navarra
      Pamplona (Navarra)
      Domingos a las 17:00
    • HERMANAS OBLATAS DE CRISTO SACERDOTE
      Salamanca
      Domingos a las 11:30
    • IGLESIA DE SAN JUAN DEL HOSPITAL
      Calle Trinquete de caballeros, 5
      46003 - Valencia
      Tlfno: 963 922 965
      Sábados a las 12:00
  • ITALIANO
    • IGLESIA NTRA. SRA. DEL ROSARIO
      35600 - Puerto del Rosario.
      Isla de Fuerteventura (Las Palmas)
      Tlfno: 928 850 519
      Domingos a las 9:00, 11:00 (con niños) y 20:00
      La misa es en español, pero están impresas las lecturas en italiano.
    • IGLESIA SANTA MARÍA DEL MAR
      Almuñécar (Granada)
      Están a disposición de los fieles los textos litúrgicos variables de la misa en inglés, francés, alemán, holandés e italiano.
    • PARROQUIA DE LA ENCARNACIÓN
      Calle Puerta de Granada, 1
      18690 - Almuñécar (Granada)
      Tlfno.: 958 630 646
      Están a disposición de los fieles los textos litúrgicos variables de la misa en inglés, francés, alemán, holandés e italiano.
  • LATÍN
    • PARROQUIA DE NUESTRA SEÑORA DEL CARMEN
      Avinguda Doctor Orts Llorca, 3
      03503 - Benidorm (Alicante)
      Tlfno: 965 854 568
      Festivos 9:30
    • ESGLÉSIA DE SANTA MARIA DE MONTALEGRE
      Carrer Valldonzella, 13
      08001 - Barcelona
      Tlfno: 933 014 347
      Durante 2008, hasta el verano, una Misa, mensual, en la cual sólo las lecturas serán en Lengua vernácula. En el mes de abril, tendrá lugar el tercer sábado, dia 19, a las 11 de la mañana, en la Capilla del Santísimo.
    • REAL ORATORIO DEL CABALLERO DE GRACIA
      Calle Caballero de Gracia, 5
      28013 - Madrid
      Tlfno: 915 326 937
      Último domingo a las 12:15 (en latín sólo algunas oraciones).
    • SANTA IGLESIA CATEDRAL
      Avenida de la Constitución, s/n
      41004 - Sevilla
      Tlfno: 954 563 150
      Todos los días a las 10:30 (excepto los domingos).
  • POLACO
  • UCRANIANO
  • VASCO


  • COMUNIDAD AFRICANA
  • COMUNIDAD COREANA
  • COMUNIDAD FILIPINA


  • LENGUA DE SIGNOS PARA PERSONAS SORDAS (Blog de Pastoral del sordo)
    • Página actualizada a las 18-may-08 13:16
    Subir al inicio
    Avisar sobre cambios de horarios
    horarios@misas.org     		La información es cortesía de las parroquias
    y de www.misas.org que la organiza y presenta.     		Consultas y sugerencias
    preguntas@misas.org